
S laskavým svolením 8a.nu vám přinášíme překlad rozhovoru s Danielem Woodsem.
Daniel je již od roku 2006, kdy oslavil své 17 narozeniny, jedním z nejlepších bouldristů na světě . Vylezl více než 12 boulderů 8C a těžších (z toho 5 v roce 2011). Zúčastnil se jedenácti Světových pohárů v boulderingu a v šesti skončil do 5. místa. Ve sportovním lezení má přelezeny dvě 9a a jedno 9a+. Většina z tohoto rozhovoru vznikla během 15 minutového chatování na facebooku!
Jaké jsou tvoje plány na jaro a celý rok 2012?
Tohle jaro budu doma v Boulderu v Coloradu. Od března bych se rád začal věnovat sportovnímu lezení. Chtěl bych navštívit oblasti jako Southern Utah, Red River Gorge, New River Gorge, Smith Rocks, a místní oblasti v Coloradu. Budu i bouldrovat, ale hlavně bych chtěl lézt s lanem. Během léta plánuji cestu s Paulem Robinsonem, Courtney Sanders a Alex Kahn do Afriky.
Daniel s Courtney Sanders
A co světový pohár?
Stále si nejsem jistý svojí účastí na Světovém poháru. Jsem závislý na lezení venku a vím, že objet celý světový pohár vyžaduje mnoho úsilí. Chci se zúčastnit ABS (American Bouldering Series), TNF (The North Face Cup) v Tokiu a UBC (The United Bouldering Championship). Záleží na tom, jak mi to půjde na těchto závodech, a možná se pak zúčastním několika závodů SP, ale ne všech.

Co nám povíš o svém tréninku a posouvání svých hranic? Jak to vidíš?
V tomto roce chci stále bouldrovat, lézt s lanem a soutěžit. Jediná věc, kterou mají tyto věci společnou, je pohyb. Všechno, co potřebuji, je zvýšit motivaci. Mým cílem je měnit se ve vyzrálého lezce a s tím přijdou mnohá selhání (a mnoho obětí), ale já si vytvořím větší motivaci, abych překonal ta selhání a tím se stanu lepším lezcem...obětí mám na mysli ztrátu bouldrové síly.
Trénink...jenom lezení nebo máš nějaký systematický plán?
Naučil jsem se, že nejlepší způsob, jak se stát silnějším je nechat tělo odpočívat, když se cítí vyčerpané. Nemá cenu trénovat víc hodin, když se člověk zhoršuje po prvních dvou. Minulý rok jsem se snažil opravdu hodně lézt a hodně jsem se do toho nutil, takže lezení se spíše než koníčkem stalo prací, která se musí udělat. Můj trénink se skládal ze tří hodin tréninku síly; na konci jsem ještě trénoval na kampusu. Byl jsem díky tomu fyzicky silnější, ale psychicky opravdu slabý. A psychická síla je v lezení mnohem důležitější než fyzická. Chci posílit svojí psychiku tím, že budu provozovat různé formy lezení, nejen jednu. Dokážu ale myslet jenom na jednu věc, takže pro mě bude náročné mít více úkolů najednou.
Pro mě to znamená dvouhodinový silový trénink 3x týdně. Vyberu si 10 bouldrů, polovina je 8A, druhá polovina 8A+ - 8B+ (jsou to bouldry, které jsem už předtím vylezl, jen pár z nich je ještě nevylezených). Snažím se vylézt těchto 10 bouldrů za dvě hodiny. Takto člověk zvyšuje svojí maximální sílu a odolnost. Snažím se začít dvěma nejtěžšími bouldry, pak lezu dva "lehčí", pak zase dva těžší a tak dále. Cílem tréninku je vylézt 1 boulder 8B+, 2 8B, 2 8A+ a 5 8A. Každý si může upravit obtížnost bouldrů a vyzkoušet tento model.
Jaké jsou tvé ambice na jaro ve sportovním lezení?
Ve sportovním lezení se cítím jako nováček, takže chci zažít všechno. Lehké cesty jsou stejně důležité jako těžké; také chci lézt všechny styly cest-dlouhé i krátké, převislé i položené. V tomto duchu jsem bouldroval a chci tak lézt i sportovní cesty. Kromě RP přelezů si chci zlepšit i schopnost lézt onsight. Chci si vybrat těžkou cestu pro RP přelez a cvičit ji, a potom chci najít nějaké snadnější cesty a zkusit pár onsight pokusů. Doufám, že tímto způsobem dosáhnu obou cílů-lézt onsight je pro mě stejně důležité jako lézt RP.

Co si myslíš o obtížnostech cest a nadhodnocování obtížnosti?
Je v pořádku dotýkat se chytů před pokusem ve stylu "flash"?
Věřím, že je to v pořádku. Flash má být snaha o vylezení cesty nebo bouldru prvním pokusem s co nejvíce informacemi. Ohmatávání chytů, sledování videí, prohlížení fotografií a přímé informace o cestě považuji za přijatelné. Jediná nepřípustná věc je věšení se na chyty, pokud člověk nestojí na zemi. Podle mě první pokus o vylezení cesty začne tehdy, přestanou-li se nohy dotýkat země.
A co zvyšování místa startu tak, aby člověk dosáhl tam co vyšší lezci?
Už jsem říkal, že lezec by měl startovat z těch samých chytů jako prvovýstupce. Domnívám se, že je v pořádku, pokud je lezec o hodně menší, dát pod sebe nějaké bouldrmatky, aby dosáhl do toho samého místa jako prvovýstupce. Pokud to ale lezec dělá, aby se vyhnul klíčovému místu a aby se dostal pohodlně výš, pak už nedělá ten samý pohyb. To samé platí pro začátek bouldru ze stoje. Je na každém lezci, aby si vytvořili situaci, která je co nejpodobnější prvovýstupu.

Eliminace a varianty?
Bouldering je výmysl sám o sobě. Vymýšlíme nejšílenější pohyby, které naše tělo dokáže udělat a vytváříme ty nejobtížnější bouldrové cesty. Samozřejmě, že je mnohem lehčí vylézt na ten kámen z opačné strany nebo jít na vršek skály po pěšince, ale to není cílem lezení. Bouldering je jako gymnastika (krátký, akrobatický a silový). Jestliže je cesta navržena jako eliminace, která má u dalších lezců otestovat jejich schopnosti, pak je to skvělé. Udělal jsem mnoho eliminací, které jsou zábavné a lezení umožňuje tuhle svobodu. Pokud je cesta považována ze eliminující, pak bychom měli uvažovat o pravidlech.
Mám sklon nechat se inspirovat cestami, které mají dost chytů, aby bylo možné dostat se nahoru a každý může ty chyty použít tak, jak se mu líbí. Jediná věc, ve kterou věřím je začít a ukončit cestu stejně jako prvovýstupce. To, co je mezi tím, je svobodná hra pro každého lezce. Je vzácné najít cestu, ve které musí všichni lezci používat ty samé stupy a chyty. Takový boulder je uměleckým dílem. Eliminace používám při tréninku, ale lezení čistých těžkých linií na krásně zbarvené skále, ve kterých jsou přirozené, ale jedinečné kroky je to, z čeho jsem opravdu nadšený.
Překlad: Martina Č.
Rozhovor v původním znění najdete na stránkách 8a.nu.
Děkujeme za možnost jej přeložit.
! Aktualita: Daniel dnes vyhrál TNF v Tokiu a během krátkého pobytu v Japonsku ještě stihl vylézt v oblasti Shiobara dva kruto bouldry ve stropě Catharsis 8B+ a Hydra 8B (zdroj:27 Crags).